点字辞書WINDIC(ウィンディック)英独仏語辞書付き読書機完成

辞書パソコン点訳会

辞書パソコン点訳会は、主に東京近郊の点訳者のうち、いろいろな辞書を点訳して視覚障害者のお役に立とうと集まった人たちの会です。「つつじ点訳友の会」からも10数名が参加しています。広報担当として、ここ「つつじ点訳友の会」のホームページで最新情報をご提供させていただくことになりました。

英和・仏和・独和辞書

これまで、MS-DOS版　Ｅディック・Ｆディック・Ｇディックとして多くの方にご利用いただいていた３つの辞書が一体化し、Windows版「WINDIC」として完成しました。

研究社「新英和中辞典」
三省堂「クラウン仏和辞典」
郁文堂「独和辞典」

それぞれの辞典を一字一句忠実に点訳した物を、パソコンと点字ピンディスプレイを使って、視覚障害者が簡単に辞書検索ができるようにしたソフトです。【→ピンディスプレイ】

点字辞書としての機能と操作方法

入力方法

パソコンのキーボードから単語を入力します。パーキンス方式の6点入力と、フルキー入力が自由に選択できます。

ピンディスプレーの表示

入力と同時に瞬時に単語の訳の1行文が表示され、触読ができます。

品詞、イディオムの検索機能

1単語中に複数の品詞、1品詞中に複数の意味やイディオムがある場合、次の品詞、前の品詞などへのジャンプ機能を使って、見たい部分を素早く探し出せます。

点字ディスプレイ上のキーで操作

点字ディスプレイ上のキーでほとんどの操作ができます。タッチキーのあるディスプレイだと入力も可能となりました。

前後の単語へのジャンプ機能

現在点字ディスプレイ上に表示されている単語の、前後の単語へのジャンプ機能があります。

辞書付読書機としての機能と操作方法

単語を入力する必要がありません

Windowsで点字本を読みながら、解らぬ単語が出てきた時に、ピン上のタッチカーソルを押すだけで、即、単語の訳が表示されます。単語を入力する必要がありません。単語の意味が解れば、即、点字本に戻り…と晴眼者の間にもない速度で読書が出来る便利な機能です。

容易に辞書の切換ができます

英・仏・独語の混ざった書物を読むときなど、キー操作一つで辞典を変えて、その意味をピン上に表示します。

簡単なキー操作

視障者には苦手なマウスを中心としたWindowsを、上下左右キー、　Alt　キー、Tab　キーなど少ないキーで操作しやすくしてあります。

点字ディスプレイ上のキーで操作

点字ディスプレイ上のキーでほとんどの操作ができますので、パソコン上では違った作業もできます。

点字辞書WINDICを使うために必要な機器

　　パソコン（Windows対応）
　　ピンディスプレイ…BN40、BN46C、BN46D、BM（ブレイルメモ）と
　　　ABT、パワーブレイル

提供媒体

価格

　　障害者手帳をお持ちの方　………　２万５千円
　　その他・法人・施設等　……………　６万円
　　(すでにE・F・Gディックのうち一つでも購入済みの方は5000円でお譲りします）

辞書点訳予告

和英・英和（ジュニアアンカー）　・・・　近々出荷予定
法律用語・イタリア語・四字熟語・ラテン語　・・・点訳終了し開発中
古語・スペイン語・朝鮮語・和独・国語　・・・　点訳中

お問合せは以下のところへお願いいたします。
加藤美佐子(QZR13454@nifty.ne.jp)

• トップページに戻る
• 自己紹介
• 点訳依頼をお受けいたします。
• 点訳ソフト「コータクン」
• 点訳目録
• リンク集